London dekker et areal på 1.578 kv. km. og har et innbyggertall på litt i overkant av 7,5 millioner. Antall besøkende pr. år er anslått å være opp mot 30 millioner.
Sedler: £ 5, 10, 20, 50 og 100. Mynter: 1, 2, 5, 10, 20, 50 pence og 1 pund. Skal man veksle norske penger eller heve sjekker bør du bruke banker. Det finnes mange små vekslingsbyråer i London hvor kursen på tavlen kan se grei ut, men hvor de tar høye gebyrer.
Gjennomsnittelige maksimums- og minimumstemperaturer i London: 7.9/2.4° C for januar, 22.8/13.6° C for juli. Årlig gjennomsnittsnedbør: 583.6 mm. Klimaet i Skottland svært likt norsk, men med litt mildere vintere. Nærmere opplysninger om klimatiske forhold kan du få her: London - Storbritannia
Undergrunnsbanen er inndelt i 6 ulike avgiftssoner, fra Sone 1 i sentrum til Sone 6 som er lengst unna sentrum. Det lønner seg å anskaffe et såkalt Travelcard eller LondonPass. Disse kan du benytte både på buss, undergrunn og de lokaltog som går innenfor sone 1-6. Man kan kjøpe kort for 3, 4, og 7 dager til sone 1 og 2, og kort for 2, 3, 4 og 7 dager for sone 1-6. Dersom man hovedsaklig skal oppholde seg i byens sentrum er som regel kort til sone 1-2 tilstrekkelig. Heathrow ligger i sone 6.
"Please" og "sorry" er to ord det er viktig at man husker å bruke på engelsk. Tilføy alltid et ‘please’ ved bestilling av mat og drikke. Man sier "Sorry" dersom man støter borti eller passerer nært opptil en annen person, f.eks. i døråpninger eller på undergrunnen. Om disse små ordene utelates, blir man gjerne oppfattet som uhøflig.
Man står til høyre i rulletrapper, og går til venstre når man vil passere.
Barking and Dagenham
Barking
and Dagenham lies to the east of central London. Areas of interest
within the borough include the ruined Anglo-Saxon Barking Abbey,
built in 666AD. The Abbey is the venue for the Barking Carnival,
taking place in May, which has an open-air concert of classical music
as well as children's rides and a pageant.
The
Broadway Theatre, situated within Barking Town Centre, is one of the
last places to see a traditional East End variety show, featuring top
acts, tea dances and amateurs. The Dagenham Town Show takes place at
the beginning of July including trade and craft stalls, funfair,
concerts and arena displays. Valence House is a stunning seventeenth
century building is now a museum and treasure trove of local
historical information.
Barking
and Dagenham er en bydel i Stor-London. Den ligger i ytre London,
i regionens nordøstlige del. Som bydel utgjør den også et
administrativt distrikt. Bydelen ble opprettet i 1965 ved
sammenslåingen av Barking og Dagenham, som begge lå i Essex.
Steder i Barking and Dagenham
Barking
- Becontree - Becontree Heath - Chadwell Heath - Creekmouth -
Dagenham - Mark's Gate
Barnet
Barnet
is one of the largest London boroughs. Hendon Aerodrome was the
birthplace of British aviation and now houses the RAF Museum.
Visitors can gaze at over 70 full-sized aircraft as well as a Flight
Simulator, `Touch and Try' Jet Provost Trainer and Eurofighter 2000
Theatre. (Hjemmeside)
Although
only 12 miles south east of central London (30 minutes by train),
Bexley boasts over 1500 acres of open space and green parkland.
Danson Park, believed to have been landscaped by the famous
'Capability Brown', is the setting for many of Bexley's annual summer
events such as the Sports and Water Festival, to be held in July of
this year.
Steder
i Bexley
Albany
Park - Barnehurst - Barnes Cray - Belvedere - Bexley også kalt Old
Bexley eller Bexley Village -Bexleyheath
- Blackfen - Blendon - Bostall - Bridgen - Coldblow - Crayford - Crook Log
- East Wickham - Erith
- Falconwood - Foots Cray - Lamorbey - Lessness Heath - Longlands - May
Place - North Cray - North
End - Northumberland Heath - Sidcup - Slade Green - Thamesmead (østlig
del) - Upper Belvedere - Upton - Welling - West Heath.
Brent
(Hjemmeside)
Brent's
most famous feature is the legendary Wembley Stadium, the home of
English football. Wembley Arena also attracts huge crowds and is one
the capital's largest music venues. Brent is a multi-cultural
heartland and offers fascinating glimpses into London's many faiths.
For example, the Hindu Temple in Neasden, the Shiri Swaminarayam
Mandir, was carved in India but assembled in North London and rises
spectacularly out of its urban surroundings.
Steder
i Brent
Alperton
- Brondesbury - Brondesbury Park - Church End - Dollis Hill - Kensal Green
- Kensal Rise - Kenton
(deler av Kenton ligger i Harrow) - Kilburn (deler av Kilburn ligger i
Camden) - Kingsbury -
Neasden
- Park Royal (deler av Park Royal ligger i Ealing) - Preston - Queensbury,
London - Stonebridge -
Sudbury
- Tokyngton - Wembley - Wembley Park - Willesden - Willesden Green.
Bromley
(Hjemmeside)
Bromley
is the largest of the London boroughs and promotes itself as the
clean and green borough. Bromley plays host every year to the Biggin
Hill Air Fair held in June at Biggin Hill Airport, an important
airfield during the Battle of Britain. Bromley is home to Crystal
Palace Park boasting London's largest maze, as well as Crystal Palace
Bowl. The latter is the venue for many summer concerts, including the
Bank Holiday firework spectacular held in August and the Best of Last
Night of the Proms. Other
attractions include Chislehurst Caves with its remains of chalk mines
said to date back to Roman times. The newly opened Darwin Museum
allows visitors to view original manuscripts and belongings of the
world-famous naturalist, Charles Darwin.
Bromley
er en bydel i den sørøstlige delen av det ytre London. Den er det
største distriktet i London etter areal. Mesteparten av den er
spredt bebygget og tilhører Londons grønne belte. De fleste
bosetninger er samlet i nord og vest.
Steder
i Bromley
Anerley
inkludert Crystal Palace - Beckenham - Bickley - Biggin Hill - Bromley med
Bromley Park, Park Langley, Plaistow, Shortlands og Widmore - Bromley Common
- Chelsfield - Chislehurst og Chislehurst West
- Downe
- Eden Park - Elmers End - Elmstead - Farnborough inkludert Locksbottom -
Green Street Green - Hayes
- Kevington - Mottingham (delvis i Bromley) - New Beckenham - Orpington -
Penge - Petts Wood - Pratt's
Bottom - Shortlands - Southborough - St Mary Cray inkludert Poverest - St
Paul's Cray - Sundridge - Upper
Elmers End - West Wickham.
Camden
(Hjemmeside)
Camden
is one of London's liveliest boroughs and the centre of the capital's
underground music scene with a plethora of seductively scuzzy venues.
The Locks along Regent's Canal are the focus for some London's most
varied shopping, with fashion, antiques, music, arts, crafts and
bric-a-brac filling this labyrinth of boutiques and markets.
Camden
Bloomsbury
- Camden Town - Dartmouth Park - Fitzrovia - Gospel Oak - Hampstead
inkludert deler av Hampstead Heath - Highgate (sørvestlig del) - Holborn -
Kentish Town - Kings Cross og St. Pancras -
Primrose
Hill - Somers Town - South Hampstead - Swiss Cottage - West Hampstead.
City of London
(Hjemmeside)
The
Square Mile was once the old city contained within the mediaeval
walls, a history remembered each November in the pomp of the Lord
Mayor's Show. Now it is the nation's financial centre and embodies
the capital's mix of tradition and change. A place of mighty
skyscrapers this tiny area, only twenty minutes walk from one side to
the other, generates 3% of the UK's income.
City
of London (London by, ofte simpelthen kalt City, men
ikke å forveksle med metropolen London) er en selvstendig by i England.
Byen ble grunnlagt av romerne i det 1. århundre e.Kr. City
regnes som Storbritannias finanssenter. Byen har bare rundt 7.000
innbyggere, og etter kontortid er det ikke mye som foregår der.
Byen har en unik politisk status med grunnlag i en rekke privilegier tildelt
av den britiske monarken gjennom århundrer. City styres av et bystyre,
kalt Corporation of London, anført av en overborgermester (Lord
Mayor of London, i motsetning til London som ledes av Mayor of
London). Valgsystemet er enestående: forretningsmenn har stemmerett,
og fordelingen av stemmer per valgdistrikt er svært ujevn. Byen driver
fem skoler og har sin egen politistyrke, City of London Politi. City
har to selvstendige enklaver – Inner Temple og Middle Temple. Den har
også et antall eksklaver utenfor sine grenser: 8 friarealer (parker,
skoger og allmenninger) i og rundt London. Londinium
ble grunnlagt av romerne i 1. århundre e. Kr. på to lave høyder på
hver side av bekken Walbrook mellom Themsen i sør og Fleet i vest. På
200-tallet ble det reist murer omkring byen (London Wall) med porter ved
Ludgate, Newgate, Aldersgate, Cripplegate, Bishopsgate og Aldgate. En
del av muren ble avdekket i Tower of London i 1979
Kollektivtransporten
i City of London blir drevet av Transport for London, og er fullt ut
integrert i Stor-Londons kollektivsystem. De følgende stasjoner
ligger i eller rett utenfor City.
Jernbanestasjoner
Barbican
- Blackfriars - Cannon Street - City Thameslink - Fenchurch
Street - Liverpool Street - Moorgate
Undergrunnsstasjoner
Aldgate
- Bank og Monument - Barbican - Cannon Street - Chancery
Lane - Farringdon - Holborn -
Liverpool
Street - Mansion House - Moorgate - St.
Paul's - Temple - Tower Hill
City of Westminster
(Hjemmeside)
It
is impossible to even begin to capture everything that Westminster
has to offer. From stately Buckingham Palace and the Houses of
Parliament to the raucous Soho nightlife, from the bustle of Oxford
Street, to the rolling vistas of the Royal Parks it would take weeks
to describe everything to see and do in London's heartland.
Westminster is the seat of Britain's government, with the House of
Commons, the House of Lord's, the Prime Minister's home, and
Buckingham Palace all located in the borough.
It
also contains some of the best shopping in London, with Covent
Garden's bustling market, the boutiques of Soho and Carnaby Street,
and the towering department stores around Oxford Circus. As the shops
close, London's West End comes alive, with dozens of theatres and
music venues, and hundreds of bars and restaurants making sure that
this is a borough that never sleeps.
Westminster
er en bydel og by i det sentrale London. Den omfatter mesteparten av
West End, Londons teaterdistrikt. Westminster er også sete for
Storbritannias styresmakter, inkludert parlamentsbygningen Palace of
Westminster og monarkens offisielle residens, Buckingham Palace.
Steder
i City
of Westminster
Bayswater
- Belgravia - Charing Cross - Chinatown - Covent Garden - Holborn (sørlig del)
- Maida Hill -
Maida
Vale - Marylebone - Mayfair - Millbank - Paddington - Pimlico - St James's - St
John's Wood -
Soho
- Westbourne Green -Westminster.
Croydon
(Hjemmeside)
Strategically
placed between London and Gatwick, Croydon has excellent rail links
to the capital. Croydon has one of the most extensive shopping
centres outside London's West End and Surrey Street Market has traded
since 1276 and is the oldest in the country. Culturally,
Croydon caters for every age and taste. Visit Fairfield Hall with its
art gallery, concert hall and theatre or the award-winning Clocktower
that includes one of the most modern libraries in the world, a cinema
and three galleries. Golfers flock to Croydon to make use of its nine
major courses. The borough also plays host to its own carnival week,
held in June of each year.
Croydon
er en by i Stor-London. Den administreres som en av Londons bydeler,
og er den største av disse etter folketall. Den tilhørte tidligere
Surrey, men i 1889 ble den en selvstendig enhet. I 1965 ble den
innlemmet i Stor-London, og distriktene Coulsdon og Purley ble
innlemmet i byen. Den har siden 2001 hatt en egen byregjering, som
kommer i tillegg til Londons myndigheter. Stedsnavnet kommer
antagelig fra angelsaksisk croead deanas, «Krokusdalen», og
viser til at det en gang ble innhøstet safran i området. Navnet er
en parallell til Saffron Walden i Essex.
En
annen teori er at det kommer fra gammelfransk croie dune, som
betyr «Kalkås», ettersom den ligger i den nordlige enden av de
kalkrike høydene North Downs. Croydon ligger omkring 16 km sør for
London sentrum, ved et av stedene hvor elven Wandle har sitt utspring.
Rett sør for byen er en åpning i North Downs, som mye av
transporten mellom London og sørkysten går gjennom. Den gamle veien
mellom London og Brighton, A23, gikk gjennom byen tidligere, og er nå
lagt på vestsiden for å spare sentrum for trafikk.
Steder
i Croydon
Addington - Addiscombe - Broad Green - Coombe - Coulsdon - Forestdale - Kenley -
New Addington -
Norbury
- Purley - Sanderstead - Selhurst - Selsdon - Shirley - South Croydon - South Norwood
- Thornton Heath
- Upper Norwood - Waddon - West Croydon - Woodcote - Woodside.
Ealing
(Hjemmeside)
Ealing
is one of West London's prettiest boroughs and hosts Britain's
largest free jazz festival each year in August. The Festival features
a wide variety of bands playing lunch-time and evening concerts each
day in Walpole Park. Ealing is a shopper's paradise with everything
from major chains to specialist shops, an antiques and craft market
and the capital's only remaining agricultural market in Southall
Park.
Ealing
Acton - Dormer's
Wells - Ealing - East Acton - Greenford - Hanwell - Little Ealing -
North Acton -
Northolt
Enfield
(Hjemmeside)
Enfield
is the former hunting ground to the Kings of England and is as rich
in history as it is in present day entertainment with a choice of
events, theatres, cinemas and sports facilities. Delve into the past
and follow in the footsteps of literary figures such as Thomas Hardy
and John Keats, who spent most of his early years in Enfield and
Edmonton. Uncover
the Borough's history at Forty Hall Museum and take a stroll around
its magnificent estate. The borough is renowned for its glorious
gardens including those at Capel Manor, which cover 30 acres and
feature a Japanese, historical and disabled persons' garden. For the
more adventurous, Trent Country Park offers walking, cycling and
fishing in magnificent green belt countryside.
Enfield er den nordligste av Londons bydeler. Den ble opprettet ved at den
gamle kretsen Enfield ble slått sammen med Southgate og Edmonton.
Området har vokst til en stor forstad med gode transportforbindelser
inn til det sentrale London. Middlesex University har tre campuser i
distriktet: Enfield, Cat Hill og Trent Park.
I
romersk tid var Enfield forbundet med London via Ermine Street, veien
mellom London og York. Funn gjort i det 20. århundre viser at det
var romerske bosetninger i områdene som i dag heter Edmonton og Bush
Hill Park. i 790 ga kong Offa av Mercia området rundt Edmonton til
St. Albans Abbey. Området ble strategisk viktig da danene tok
kontroll over East Anglia. Befestninger ble reist under Alfred den
store, slik at man kunne klare å holde danene sør for elven Lea. Både
Enfield og Edmonton nevnes i Domesday Book (1086). Enfield
hadde da 400 innbyggere, mens Edmonton hadde 300. Enfield hadde også
en parc, et stort skogkledt jaktområde.
Steder
i Enfield
Bowes Park - Bulls Cross - Bush Hill Park - Edmonton - Enfield Town -
Enfield Chase - Grange Park -
Hadley Wood
- Lower Edmonton - New Southgate - Oakwood - Palmers Green - Southgate
-
Upper Edmonton
- Winchmore Hill.
Greenwich
(Hjemmeside)
The
London Borough of Greenwich lies on the south bank of the Thames.
Rich in maritime history, Greenwich also has an outstanding
architectural heritage. Many of its buildings are designed by well
known English architects, including the Royal Naval College, the
National Maritime Museum and the Old Royal Observatory built by Sir
Christopher Wren for King Charles II. At the Old Royal Observatory
visitors can stand astride longitude zero with one foot in the
eastern and the other in the western hemisphere.
Greenwich
Abbey
- Abbey Wood - Blackheath Park - Charlton - Eltham - Greenwich - Kidbrooke - New
Charlton -
Plumstead
- Shooter's Hill - Thamesmead (West) - Woolwich.
Hackney
(Hjemmeside)
Hackney
possesses a rich mix of cultures and traditions. Popular destinations
include super-trendy Shoreditch, a thriving cultural fringe of the
City of London with a wide range of restaurants, bars, nightclubs and
comedy venues. Visit the acclaimed Geffrye Museum which tells the
history of domestic furniture from 1600 to the 1950s. The area is
filled with thriving street markets including Petticoat Lane, Brick
Lane and Ridley Road in Dalston which offers goods from across the
world in a friendly, bustling atmosphere.
Hacney
Clapton Park - Dalston - Hackney - Hackney Marshes - Hackney Wick - Haggerston
- Homerton -
Hoxton
- Lea Bridge - Lower Clapton - Manor House (delvis i Haringey) - Shacklewell
- Stamford Hill -
Stoke Newington
- South Hackney - Upper Clapton - Victoria Park.
Hammersmith and Fulham
(Hjemmeside)
Hammersmith
and Fulham is a borough that brims with history. Attractions include
Fulham Palace which features a Tudor courtyard, 18th century walled
garden, botanical collection and Museum. Kelmscott House, home of
William Morris the famous 19th century English poet and artist,
features changing exhibitions of Morris embroideries and
Pre-Raphaelite drawings. Escape
the city and soak up the gorgeous riverside views. Enjoy a quiet pint
at a pub or a meal in one of the many excellent restaurants and walk
it all off by the riverside. Once a year the area takes on a
distinctly carnival feel as it hosts the world famous Oxford and
Cambridge Boat Race. As well as art galleries and street markets, the
borough has six theatres including the Lyric and sporting venues
including Fulham and Chelsea Football Clubs.
Hammersmith
and Fulham er en bydel i London. Den ble opprettet i 1965 ved at
Hammersmith og Fulham ble slått sammen. Både
Fulham FC, Chelsea FC og Queens Park Rangers FC hører til i
distriktet.
Linford
Christie, olympisk hullmedaljevinner på 100 meter sprint, bodde og
trente i distriktet, og et stadion der er oppkalt etter ham. I
bydelen ligger White City, som i dag er mest kjent som tilholdssted for
BBC. Tidligere lå White City Stadium der. Det var hovedarena under OL i
London i 1908, og ble senere hovedsakelig brukt for friidrett og
greyhound-løp. Stadionet ble revet i 1984. Det
er også flere roklubber i Hammersmith and Fulham, som tilsammen har ni
olympiske gullmedaljer.
Steder
i Hammersmith
and Fulham
Fulham
- Hammersmith - Old Oak Common - Parsons Green - Sands End - Shepherd's
Bush -
Waltham
Green.
Haringey
(Hjemmeside)
Haringey
is famous for its literary connections such as Sir John Betjeman, who
lived in West Hill as a child and also Karl Marx who is buried in
nearby Highgate cemetery.
Haringey
er en bydel i den nordlige delen av det ytre London. Den ble
opprettet i 1965 ved at kretsene Horney, Wood Green og Tottenham i
Middlesex ble slått sammen.
Steder i Haringey
Bounds Green - Crouch End - Finsbury Park - Harringay - Highgate - Hornsey
- Manor House -
Muswell Hill - Noel Park
- Seven Sisters - South Tottenham - Stroud Green - Tottenham -
Tottenham Green - Tottenham Hale
- Turnpike Lane - Wood Green.
Harrow
(Hjemmeside)
Harrow
is home to one of Britain's finest public schools, Harrow School,
based in Harrow-on-the-Hill. Three different guided tours are offered
during term-time. A village atmosphere prevails in areas such as
Pinner and Stanmore and there is a plethora of fine buildings dating
back to medieval times. The
Harrow Museum and Heritage Centre is housed within a
sixteenth-century Tithe Barn and 14th century manor. The museum
exhibits also include Victorian and 1930s rooms. For shopping, the St
Ann's and St George's shopping centres, located in Harrow town centre,
offer a wide range of stores.
Harrow
er en bydel i den nordvestlige delen av det ytre London. Den grenser mot
Hertfordshire i nord og mot Londondistriktene Hillingdon i vest, Ealing i sør,
Brent i sørøst og Barnet i øst. Distriktet ble opprettet i 1965, fra kretsen
Harrow i Middlesex.
Steder
i Harrow
Belmont
- Cannons Park - Harrow - Harrow on the Hill - Harrow Weald - Hatch End -
Headstone -
Kenton
- North Harrow - Pinner - Pinner Green - Queensbury - Rayners Lane - Roxeth -
South Harrow -
Stanmore
- Wealdstone - West Harrow.
Havering
(Hjemmeside)
Havering
sits on the north-east edge of the capital with an area approaching
40 square miles. Half of Havering is situated in the Green Belt and
boasts three country parks, including Havering Country Park, a
favourite riding and hot-air ballooning location, Hornchurch Country
Park which is excellent for birdwatchers and Bedfords Park - a haven
for deer.
Havering
er en bydel i det østlige London. Den grenser mot Themsen og bydelen Bexley i sør,
Redbridge og Barking and Dagenham i vest, Essex i nord og Thurrock i øst. Mot
øst markerer M25 grensen nesten hele veien, med unntatt av North Ockendon som
ligger på utsiden av ringveien. Distriktet ble opprettet i 1965 ved at kretsen
Romford og distriktet Hornchurch ble slått sammen og overført til Stor-London
fra Essex.
I
løpet av det 20. århundre ble Havering et populært boligområde på grunn av
gode forbindelser med det sentrale London via tog og undergrunnsbanen. Store
deler av distriktet består av parker, og omkring halvparten er definert som
beskyttet naturområde.
Steder
i Havering
Ardleigh
Green - Chase Cross - Collier Row - Elm Park - Emerson Park - Gidea Park -
Harold Hill -
Harold
Wood - Havering-atte-Bower - Hornchurch - North Ockendon - Rainham - Romford -
Upminster - Wennington.
Hillingdon
(Hjemmeside)
Hillingdon
is London's least densely populated, with a large tract of green belt
land that includes over 800 acres of woodland, the Colne Valley, once
part of the Grand Union Canal and a major trade route, is now a
beautiful spot for walking, fishing and birdwatching.
Hillingdon
er Londons vestligste bydel. Den ble opprettet i 1965 ved at kretsene Uxbridge,
Hayes and Harlington, Ruislip-Northwood og Yiewsley and West Drayton i Middlesex
ble slått sammen. Brunel
University og London Heathrow Airport ligger i bydelen
Steder
i Hillingdon
Cowley
- Eastcote - Eastcote Village - Hatton - Harlington - Hayes - Hayes
End - Hayes Town - Harefield -
Harmondsworth
- Hillingdon - Ickenham - Longford - Newyears Green - North
Hillingdon - Northwood -
Northwood
Hills - Ruislip - Ruislip Common - Ruislip Gardens - Ruislip Manor -
Sipson - South Harefield -
South
Ruislip - Uxbridge - West Drayton - Yeading - Yiewsley.
Hounslow
(Hjemmeside)
Hounslow
boasts a wealth of heritage attractions, beautiful parks, open
country areas and riverside walks. The River Thames winds its way
along the southern boundary where there are delightful stretches,
with historic Thameside inns, such as Strand-on-the-Green, Chiswick
Mall and Old Isleworth.
Hounslow
er en bydel i den vestlige delen av det ytre London. Den ble
opprettet i 1965 ved at distriktene Brentford and Chiswick, Feltham
og Heston and Isleworth i Middlesex ble slått sammen.
Steder
i Hounslow
Brentford
- Chiswick - Cranford - East Bedfont - Feltham - Grove Park - Gunnersbury -
Hanworth -
Hatton
- Heston
- Hounslow - Hounslow West - Isleworth - Lampton - Lower Feltham - North Hyde -
Osterley - Spring
Grove - Woodlands.
Islington
(Hjemmeside)
Islington
is traditionally a mecca for the cream of London's liberal,
journalists, writers and artists. This vibrant borough boasts a
thriving fringe theatre scene, a wealth of fantastic restaurants and
vibrant nightlife.
Islington is the best place to buy antiques in London. Spend an
afternoon browsing the specialist shops and boutiques in the renowned
Camden Passage Antiques Gallery. Continue your journey of
discovery through elegant Georgian squares, along peaceful Regents
Canal and through historic Clerkenwell. Football fans will be unable
to leave the borough without a trip to the world famous Arsenal
football ground.
Islington
er en bydel i London. Den grenser mot City of London i sør, Hackney
i øst, Camden i vest og Haringey i nord. Bydelen ble opprettet i
1964 ved at Islington og Finsbury ble slått sammen. Det
er store sosiale kontraster i bydelen; omkring 55 % av
befolkningen bor i offentlig eide boliger, mens det midt blant disse
finnes hus verdt mer enn tre millioner pund. Islington har et av de
største bevarte georgianske boligområder. Bydelen
er kjent for sine restauranter og butikker, men først og fremst for
Arsenal FC, som har sin hjemmebane Arsenal Stadium i Highbury. To
av Londons største fengsler, Pentonville og kvinnefengslet Holloway,
ligger i Islington.
Steder
i Islington
Archway
-Angel - Barnsbury - Canonbury - Clerkenwell - Farringdon (dels i
City of London) - Finsbury -
Highbury
- Holloway - Islington - Kings Cross - Lower Holloway - Pentonville -
Tufnell Park
Upper
Holloway, inkludert Archway.
Kensington and Chelsea
(Hjemmeside)
Kensington
and Chelsea is renowned for its thriving, cosmopolitan atmosphere.
The borough has many famous shopping areas including the King's Road,
High Street Kensington and Knightsbridge, home to Harrods. Escape the
crowds with a stroll through one of several beautiful parks or visit
one of the area's many amazing museums, including the Natural History
Museum, the Victoria & Albert Museum and the Science Museum.
Other
attractions in the borough include Kensington Palace - former home of
the late Diana, Princess of Wales. In the South-West of the borough
is Notting Hill, one of the most attractive parts of London home to
Portobello Market and Europe's biggest street party, Notting Hill
Carnival, which takes place at the end of August.
Kensington
and Chelsea (eg. The Royal Borough of Kensington and Chelsea)
er en bydel i vestre del av det indre London. Den ble opprettet i
1965 ved at bydelene Kensington og Chelsea ble slått sammen. På
grunn av at flere kongelige residenser ligger innenfor bydelen kalles
den en "Royal Borough", mens andre bydeler kalles "London
Borough". Med en befolkningstetthet på over 13 000 pr. km²
er bydelen den tettest befolkede administrative enhet i Storbritannia.
Steder
i Kensington
and Chelsea
Brompton
- Chelsea - Earl's Court - Holland Park - Kensington - North
Kensington - Notting Hill -
South
Kensington - West Brompton.
Kingston-Upon-Thames
(Hjemmeside)
Kingston
upon Thames is located in south west London and is a commuter
heartland. Once an historic market town it now boasts attractions old
and new. The town is steeped in history, seven Kings were crowned on
Kingston's Coronation Stone in the 10th century.
Kingston
upon Thames (fullt navn Royal Borough of Kingston upon Thames)
er det eldste av de kongelige distrikter i England og Wales. Det
ligger i et område som tidligere tilhørte Surrey, men som nå er en
del av Stor-London. Årsaken til at det er et kongelig distrikt er at
syv angelsaksiske konger ble kronet der: Edvard den eldre (900),
Athelstan (925), Edmund I (939), Edred (946, Edwy (956), Edvard
Martyren (975) og Ethelred den rådville (979). Distriktet i sin nåværende
form ble opprettet i 1965, ved at det gamle distriktet Kingston upon
Thames ble slått sammen med Malden and Coombe og Surbiton.
Steder
i Kingston-Upon-Thames
Berrylands
- Chessington - Coombe - Kingston upon Thames - Kingston Vale -
Malden Rushett -
Motspur
Park - New Malden - Norbiton - Old Malden - Surbiton - Tolworth
Lambeth
(Hjemmeside)
Stretching
from the South Bank of the Thames to the suburbs of Streatham and
Norwood, Lambeth is bursting with exciting attractions. Brixton, one
of the borough's most multi-cultural areas has a thriving shopping
centre and market selling ethnic foods, household goods, jewellery
and second-hand goods. Its thriving nightlife makes it the heart of
London's urban scene, and it also has the best live venue in London,
the Academy.
Another
part of the borough, Kennington, is famous for the Oval Cricket
Ground, where county and test cricket matches are played. Famous
local figures include Charlie Chaplin who was born there in 1889.
Lambeth er en bydel i den sørvestlige delen av det indre
London. Den ble opprettet i 1965 da kretsen Lambeth ble slått sammen
med Streatham og Clapham i kretsen Wandsworth. Den offisielle
Londonresidensen til erkebiskopen av Canterbury, Lambeth Palace,
ligger i bydelen.
Steder
i Lambeth
Brixton - Brixton Hill - Clapham - Clapham Park - Gipsy Hill - Herne Hill (vestlig del)
- Kennington -
Lambeth
- South Bank - South Lambeth - Stockwell - Streatham - Streatham Hill - Streatham Vale
-
Tulse Hill
- Vauxhall - West Norwood.
Undergrunnsstasjoner
Brixton
- Clapham Common - Clapham North - Clapham South - Kennington - Lambeth North -
Oval
- Stockwell - Vauxhall.
Lewisham
(Hjemmeside)
Blackheath
is Lewisham's major centre and was once a fashionable suburb for
wealthy City merchants between the 17th and 19th centuries. This
wealth is still reflected in its attractive architecture, and large
houses. Blackheath has fine restaurants, cosy pubs, stylish
shops and an appealing village-like atmosphere. The village
heath adjourns Greenwich Park and is a popular location for
kite-flyers on a Sunday.
Lewisham
er en bydel i det sørøstlige London. Den ble opprettet i 1965 da de tidligere
bydelene Lewisham og Deptford ble slått sammen. Bydelen har en egen, direkte
valgt borgermester, men er som del av Stor-London også underlagt borgermesteren
av London.
Steder
i Lewisham
Bell
Green - Bellingham - Blackheath - Brockley - Catford - Deptford -
Downham - Forest Hill -
Grove
Park - Hither Green - Honor Oak - Honor Oak Park - Ladywell - Lee -
Lewisham -
Lower
Sydenham - New Cross - New Cross Gate - St. Johns - Southend - Sydenham
- Upper Sydenham
Merton
(Hjemmeside)
Merton
is home to the legendary Wimbledon Lawn Tennis Championships, held
every year for two weeks during June/July. The Wimbledon Lawn Tennis
Museum, open throughout the year, provides visitors with views over
the Centre Court and films of matches.
Merton
er en bydel i det sørvestlige Stor-London. Den
ble opprettet i 1965 ved at distriktene Mitcham, Wimbledon og Merton and Morden
i Surrey ble slått sammen, og har navn etter en liten landsby i midten av
bydelen.
Steder
i Merton
Bushy
Mead - Colliers Wood - Copse Hill - Cottenham Park - Merton Park - Mitcham -
Morden -
Morden
Park - Motspur Park - Raynes Park - South Wimbledon - Summerstown - West Barnes
-
Wimbledon
- Wimbledon Park.
Newham
(Hjemmeside)
Newham
is in the heart of London's historic docklands. With fast rail links
to the continent planned for Stratford and London City Airport
overlooking the docks, the borough is set to become a hub of the
international travel network. Historic features of the area include
the Royal Docks, built in the 1850s, which stretch from one side of
Newham to the other and enclose the country's largest area of dock
water.
The
Thames Barrier is also located within the borough, the largest ever
of its kind, built at a cost of over £400 million. Additional
attractions include Abbey Mills Pumping Station - an important
example of Victorian industrial architecture - as well as Beckton Dry
Ski Slope, Newham City Farm and the internationally acclaimed Theatre
Royal in Stratford.
Newham
er en bydel i det østlige London. Det ble opprettet i 1965 ved at kretsene East
Ham og West ble slått sammen. Green Street markerer grensen mellom de to delene.
North Woolwich ble også en del av distriktet; dette området ble flyttet over
fra Woolwich. Distriktet ledes av en direktevalgt borgermester, men er også
underlagt Stor-London. Newham
grenser mot bydelene Barking and Dagenham i øst, Greenwich i sør, Hackney og
Tower Hamlets i vest og Redbridge i nord. Tre av grensene markeres av elver:
Roding (øst), Themsen (sør) og Lee (vest). Bydelen
tilhører det ytre London, ettersom det ikke lå i det gamle grevskapet London.
Samtidig sliter det med de samme problemer som bydelene i indre London, uten å
få de økonomiske overføringer som disse bydelene får. Bydelsrådet arbeider
derfor for å få omdefinert grensen slik at Newham regnes med i indre London,
eller i det minste at det gis samme støtteordninger. Etter
konstruksjonen av Docklands Light Railway (DLR) og utvidelsen av Jubilee-linjen
har kollektivtilbudet i Newham blitt svært mye bedre enn det var tidligere.
Channel Tunnet Rail Link skal få stoppested i Stratford, og Crossrail er ment
å skulle betjene området. London City Airport ligger i Newham. Newham
er en av fem bydeler som skal være vertskap for Sommer-OL 2012.
Steder
i Newham
Beckton
- Canning Town - Custom House - East Ham - Forest Gate - Little Ilford - Manor
Park -
North
Woolwich - Plaistow - Silvertown - Stratford - Upton Park - West Ham.
Redbridge
(Hjemmeside)
Redbridge
is a diverse borough with lush green spaces, sports facilities and
bustling shopping centres. Though only seven miles from central
London, it has a distinctly countryside feel and ancient Epping
Forest falls within its boundaries. There are riverside trails,
nature conservation areas, a watersports lake, two country parks and
a number of other visitor attractions.
Redbridge
is a family-orientated borough with a plethora of sports pitches and
children's play areas. Arts and entertainments programmes are
wide-ranging, including an annual Redbridge Show dance and literature
festivals, exhibitions, concerts and tea dances.
Redbridge
er en bydel i det østlige London. Den ble opprettet i 1965 ved at
kretsene Ilford og Wanstead and Woodford i Essex, samt deler av andre
kretser, ble slått sammen. Navner kommer fra en bro over elven
Roding.
Steder
i Redbridge
Aldborough
Hatch - Aldersbrook - Barkingside - Clayhall - Cranbrook - Fullwell Cross -
Gants Hill -
Goodmayes
- Hainault - Ilford - Loxford - Newbury Park - Redbridge - Seven Kings -
Snaresbrook -
South
Woodford - Wanstead - Woodford - Woodford Bridge - Woodford Green
Richmond-Upon-Thames
(Hjemmeside)
The
heart of Richmond is the river. Home to the rich and famous for
centuries, from Henry VIII to Mick Jagger, Richmond upon Thames
boasts many magnificent houses and gardens. Discover world-renowned
Hampton Court Palace and maze, the oldest Tudor palace in England and
Kew Gardens, with its three hundred acres containing collections of
over 40,000 varieties of plants. Marble Hill House, the Thames-side
villa built between 1724-29 for Henrietta Howard, mistress of King
George III is also open to visitors.
Twickenham
Stadium and Museum, the home of English rugby, is located within the
borough, as well theatres and art galleries, specialist shopping, and
two excellent repertory cinemas. The finest feature of the borough is
Richmond Park, with its herds of red and fallow deer. The most
magnificent park in the capital, and some of the most attractive
countryside in Britain.
Richmond
upon Thames er en bydel i den sørvestlige delen av Stor-London. Den er en
av de få bydelene som dekker områder på begge sider av Themsen. Distriktet
ble opprettet i 1965 ved at kretsene Twickenham i Middlesex og Richmond upon
Thames og Barnes i Surrey ble slått sammen.
Steder
i Richmond-Upon-Thames
Barnes
- Castelnau - East Sheen - Ham - Hampton - Hampton Hill - Hampton Wick -
Kew - Mortlake -
North
Sheen - Petersham - Richmond upon Thames - St. Margarets - Strawberry
Hill - Teddington -
Twickenham
- Whitton.
Southwark
(Hjemmeside)
Southwark
is the historical home of the capital's arts and entertainments
industry. London's first theatres, the Globe, the Hope and the
Rose were all built there in the sixteenth century and Shakespeare's
plays first performed there. The rebuilt Globe theatre is now
one of the best theatres in London, while the neighbouring Tate
Modern, housed in the stupendous Bankside Power Station, is among the
world's most popular art galleries. London's new City Hall and the
magnificent, gothic Southwark Cathedral, complete a remarkable set of
buildings, that show five centuries of London's architectural
achievements.
Next
to Bankside, the borough takes in the up-and-coming areas of
Bermondsey, Camberwell and Peckham, where Only Fools and Horse
was set. This part of London is currently popular with young
professionals and artists due to its proximity to the centre of town
and low property prices. Nearby Borough Market is the best place in
the capital for food and drink shopping. In the south of the borough
lies leafy, suburban Dulwich whoch forms a welcome contrast to the
bustling energy that defines the rest of one of London's oldest
areas.
Southwark
er en bydel i London. Den ligger på sørsiden av Themsen, og grenser
mot City of London og Tower Hamlets mot nord, og Lambeth og Lewisham
i sør. Navnet oppsto som navn på et område rett sør for London
Bridge. Det har vært bebodd siden romersk tid, og fikk navnet i det
9. århundre. Distriktet ble opprettet i 1965 ved at kretsene
Southwark, Camberwell og Bermondsey ble slått sammen. Det ligger to
katedraler i Southwark: Den anglikanske Southwark-katedralen og den
katolske St. Georgs katedral.
Steder
i Southwark
Bankside
- Bermondsey - Camberwell - Dulwich - East Dulwich - Elephant and Castle -
Herne
Hill east of Herne Hill station - Newington - Nunhead - Peckham - Rotherhithe
-
Southwark
(gjerne kalt The Borough) - Surrey Quays - Walworth - West Dulwich.
Undergrunnsstasjoner
Bermondsey
- Borough - Canada Water - Elephant and Castle - London Bridge - Rotherhithe -
Southwark -
Surrey
Quays.
Teaterbygninger
Globe Theatre - Old Vic.
Sutton
(Hjemmeside)
Situated
on the southern edge of London, Sutton is an excitingly diverse
borough. Visitors will want to check out the 16th century timber
framed Whitehall in the heart of the Cheam Village conservation area
and Little Holland House, inspired by the Arts and Crafts Movement.
Sutton
er en bydel i det sørvestlige ytre London. Den ble opprettet i 1965
ved at distriktene Beddington, Sutton and Cheam og Carshalton i
Surrey ble slått sammen.
Steder
i Sutton
Beddington
- Beddington Corner - Belmont - Benhilton - Carshalton - Carshalton Beeches -
Carshalton
on the Hill - Cheam - Hackbridge - Little Woodcote - North Cheam - Rosehill -
St. Helier -
South
Beddington - Sutton - The Wrythe - Wallington
Tower Hamlets
(Hjemmeside)
Tower
Hamlets is the heart of London's East End and takes its name from the
Tower of London, located within the borough's boundaries. The borough
is dominated by the White Tower, built in the eleventh century and
home to the crown jewels, royal armouries, yeoman warders and the
famous ravens.
Tower
Hamlets er en bydel i London, øst for City of London og nord for
Themsen. Den inkluderer området kjent som East End. Navnet
har vært i bruk i flere århundrer, da bydannelsen i området oppsto
som små landsbyer (hamlets) nær Tower of London. Landsbyene måtte
ifølge en lov fra det 16. århundre stille med vaktmannskaper til
Tower. Bydelen i moderne forstand ble opprettet i 1965 ved at de
tidligere valgkretsenen Bethnal Green, Poplar og Stepney ble slått
sammen. Bydelen omfatter store deler av
havneområdet Docklands, inkludert West India Docks og Canary Wharf. Tower
Hamlets er en av fem bydeler som vil være vertskap for Sommer-OL 2012.
Steder
i Tower
Hamlets
Bethnal
Green - Bow - Bromley - Cubitt Town - Isle of Dogs - Limehouse - Mile
End - Old Ford - Poplar -
Shadwell
- Wapping - Whitechapel.
Waltham Forest
(Hjemmeside)
Walthamstow
is home to Britain's longest street market, providing nearly one mile
of stalls selling everything from hardware to food and clothes. Five
minutes walk away from the hustle and bustle of the market is
Walthamstow Village, a designated conservation area, where visitors
can get a glimpse of the origins of Walthamstow. Within the village
is the Vestry Museum, built in the 18th century as the parish
workhouse, which has a reconstructed Victorian parlour and police
cell amongst its exhibits.
Waltham
Forest er en bydel i den nordlige delen av det ytre London. Den ble
opprettet i 1965 ved at kretsene Chingford, Leyton og Walthamstow i
Essex ble slått sammen og overført til Stor-London.
Distriktet er ett av fem i London som vil være vertskap for Sommer-OL 2012.
Steder
i Waltham
Forest
Chingford
- Chingford Hatch - Friday Hill - Hale End - Higham Hill - Highams Park
- Leyton -
Leytonstone
- South Chingford - Upper Walthamstow - Walthamstow.
Wandsworth
(Hjemmeside)
Wandsworth
is a picturesque borough set in the heart of south London on the
banks of the Thames. Battersea Power Station's towering chimneys
dominate the skyline. Sadly, this iconic landmark will soon be
converted into a £500 million leisure and entertainment complex.
Battersea Park is the borough's major area of green space and the
scene of an annual free fireworks spectacular. The park also contains
a picturesque boating lake, Buddhist Peace Pagoda and children's zoo.
Wandsworth
er en bydel i det sørvestlige London. Den ble opprettet i 1965 ved
at kretsene Battersea og deler av Wandsworth ble slått sammen.
Clapham og det meste av Streatham tilhørte den gamle kretsen
Wandsworth, men ble lagt til Lambeth.
Steder
i Waltham
Forest
Balham
- Battersea - Earlsfield - Furzedown - Nine Elms - Putney - Putney Heath
- Putney Vale -
Roehampton
- Southfields - Streatham Park - Tooting - Wandsworth.
Kulturforskjellene kan være nokså store fra ett borough til et annet. Det er nokså stort gap mellom punkere og hippier i Camden til de motebeviste i Hackney selv om de i realiteten bor side om side.
Mange av de mest perifere boroughene regner ikke seg selv som en del av London. Disse føler mere tilhørlighet til Middlesex, Kent og Surrey selv om de i prinsippet er en del av London by.
The City of London, the financial 'Square Mile', is a distinct borough. It has its own police force, its own bylaws, and, since the Magna Carta in 1215 the queen still has to request permission to enter.
Et distrikt er i England den laveste ordinære enhet for lokalstyre. Distriktene er dermed på samme nivå som norske kommuner. En del distrikter er ytterligere inndelt i verdslige sogn, som er enheter med begrenset myndighet. Nivåene over distriktene er grevskap og deretter regioner. Ordinære distrikter er underlagt grevskapet de ligger i, mens enhetlige myndigheter er selvstyrte. Man skiller også mellom urbane distrikter (metropolitan districts) og andre distrikter. De førstnevnte er selvstyrt og fungerer i praksis nærmest som enhetlige myndigheter. Noen distrikter omtales som borough (opprinnelig burh, «befestet by», senere med betydning «valgkrets»); administrasjonsmessig er det ingen forskjell mellom en borough og et district, og hva som brukes er normalt et spørsmål om historisk status. Antallet distrikter varierer ettersom noen blir slått sammen mens andre deles opp. Det er totalt 354 distrikter av forskjellige typer i England i dag. Antallet varierer noe ettersom distrikter slås sammen og deles stadig vekk. Distriktene var fordelt slik:
Befolkningen i regionen vokste fra omkring 1,1 million i 1801 til omkring 8,5 millioner i 1939. I 1980-årene gikk den kraftig ned, til omkring 6,5 millioner. Den stiger nå igjen, og man har beregnet at den vil nå 8,15 millioner i 2016. Årsaken til nedgangen er først og fremst bedre kommunikasjon til og fra områdene i nærhet av regionen, slik at mange har blitt pendlere fra mindre steder utenfor byen. Londons pendlerområde er betraktelig større enn regionen, med opptil 14 millioner innbyggere. Før 1965 kunne man også finne referanser til Stor-London som en mer uformell enhet. Dette forekom særlig i forbindelse med politiet, som ble omtalt som Stor-Londons politi. Det formelle navnet på politistyrken, Metropolitan Police Service, foretrekkes av de fleste, selv om den dekker områder utenfor selve metropolen London.
Bydelene som regnes med er: Barking and Dagenham, Barnet, Bexley, Brent, Bromley, Croydon, Ealing, Enfield, Haringey, Harrow, Havering, Hillingdon, Hounslow, Kingston upon Thames, Merton, Newham, Redbridge, Richmond upon Thames, Sutton og Waltham Forest
I enkelte sammenhenger, spesielt i forbindelse med befolkningsstatistikk, brukes en annen definisjon på ytre London. Man ekskluderer da Newham og Haringey, men inkluderer Greenwich. Årsaken til dette er at det gjør det lettere å sammenligne tall fra før og etter omstruktureringen i 1965.
Bydelene som regnes med er: Camden, Greenwich, Hackney, Hammersmith and Fulham, Islington, Kensington and Chelsea, Lambeth, Lewisham, Southwark, Tower Hamlets, Wandsworth og Westminster. City of London administreres ikke som en del av Stor-London, men i enkelte sammenhenger regnes også denne selvstendige byen med fordi visse tjenester utføres i samarbeid. Newham har søkt om å bli omdefinert fra ytre til indre London. Årsaken til dette er at det gis spesielle statlige overføringer til bydelene i indre London for å takle storbyproblemer, og bydelsrådet i Newham mener at bydelen sliter like mye med disse problemene som de i indre London. I enkelte sammenhenger, spesielt i forhold til befolkningsstatistikk, brukes en annen definisjon der Haringey og Newham er inkludert, mens Greenwich regnes som del av ytre London.
Inndelingen i Boroughs i London må ikke forveksles med de områder og 6 ulike avgiftssoner som omfatter Undergrunnsbanens inndelinger. (Sone 1 er i London sentrum, og sone 6 er lengst utenfor sentrum).